"Nie w moim imieniu"

Rzeź koni trwa. Zwierzęta, które całe swe życie dzielnie służyły człowiekowi najczęściej sprzedawane są na rzeź gdy przestaną być użyteczne. Włochy są największym importerem żywych koni w UE. To może się zmienić. Sprawmy by rzeź koni przeszła do historii.

Horse slaughter continues. Horses that worked hard all their lives are still not given right to spend the rest of their days in peace. Italy is the major importer of the live horses in EU. We can change this. Let’s make horse slaughter in Italy history.

Głównym celem kampanii "Nie w moim imieniu"  jest wykreślenie konia z listy zwierząt rzeźnych.

The main objective of the campaign "Not in my name" is the horse be removed from the list of animals for slaughter.

Świadomi kulturowych i ekonomicznych uwarunkowań którym w naszej misji trzeba stawić czoła, działamy aktywnie również na rzecz poprawy warunków życia oraz przeciwko długodystansowym transportom koni na rzeź, barbarzyństwa dla którego nie ma usprawiedliwienia w świecie XXI wieku !

Aware of the cultural and economic conditions which, in our mission to be faced, we work actively to improve the living conditions and against the long-distance transports of horses for slaughter, barbarism for which there is no excuse in the world of the XXI century!

Podpisz petycję i pomóż poprawić ich smutny los ...

Co jeszcze możesz zrobić ? / What can you do?

1. Nie korzystaj z usług klubów jeździeckich, które sprzedają swoje konie na rzeź.

Pamiętaj, jeździectwo to harmonia człowieka i konia. Nie bądź obojętny na cierpienia Twoich towarzyszy, nie dopuść do sprzedaży koni klubowych na rzeź!

1.Do not use the services of the equestrian clubs that sell their horses to slaughter.

Remember, riding is the harmony of man and horse. Do not be indifferent to the suffering of your companions, do not allow clubs to sell horses to slaughter!

2. Wspomóż akcje VIVY! finansowo

poprzez przekazanie 1% podatku

lub wpłatę na nasze konto:

KRS 0000135274

2. Donate VIVA! in Poland or UK

Poland: bank account number: 11 1370 1109 0000 1706 4838 7308

Fundacja Międzynarodowy Ruch Na Rzecz Zwierząt VIVA!

ul. Kawęczyńska 16 lok. 42a 03-772 Warszawa

UK: donate VIVA!

3. Jeśli masz taką możliwość adoptuj wirtualnie bądź realnie.


3. If you can adopt virtual or real terms





4. MÓW, MÓW, MÓW - im więcej osób dowie się o tragedii polskich koni tym lepiej. Zachęcaj innych do podpisania petycji i zainteresowania się akcją. Tylko razem możemy coś zmienić :)

4.SPEAK, SPEAK, SPEAK - the more people know about the tragedy of Polish horses, the better. Encourage others to sign petitions and take an interest in the action. Only together can we make a difference :)

Film dotyczący kampanii / Campaign film

Więcej informacjii o kampanii znajdziesz na http://ratujkonie.pl

For more information visit:

http://www.viva.org.uk/campaigns/horses/index.htm